Important school updates / Wichtige Mitteilungen
Messages from Principal Dr. Bauer
Nachrichten von Schulleiter Dr. Bauer (12. Januar 2021)
The Upper School schedule for the first week of this year (January 2021 here) worked well. It will therefore be extended at least for the coming week. We are providing digital lessons, including for the final classes. Pending class exams will be written in the school - sometimes spread over several rooms. If you are an upper school parent or upper school student with concerns about on premises attendance for exams, please contact your level relevant school coordinator (Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!, Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!, or Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!). In these cases, the students will take online exams, provided this is technically possible. We will develop some provision for students for whom homeschooling is difficult to achieve. We are happy to look after these students at school.
Der Stundenplan für die erste Woche dieses Jahres (Januar 2021 sind hier) hat gut funktioniert. Er wird deswegen zumindest für die kommende Woche verlängert.Wir gewährleisten den digitalen Unterricht auch für die Abschlussklassen. Noch ausstehende Klassenarbeiten werden in der Schule - zum Teil auf mehrere Räume verteilt - geschrieben. Wer Bedenken an der Präsenz seines Kindes oder als Oberstufenschüler*in hat, wendet sich bitte an die Stufenleitung (Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!, Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!, bzw. Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!) Die Schüler*innen nehmen in diesen Fällen an Online-Klassenarbeiten teil, sofern dies technisch möglich ist. Wir werden Angebote für die Schülerinnen und Schüler entwickeln, für die Homeschooling schwer zu verwirklichen ist. Diese Schülerinnen und Schüler werden von uns gerne in der Schule betreut.
Aktuelle Informationen der Senatsverwaltung
Bitte beachten Sie die aktuellen Regelungen!
Please note the current regulations!
FAQ Meet: Distance Learning/Distanz-Unterricht
DISTANZ-UNTERRICHT
Berlins Schülerinnen und Schüler lernen wieder online. Unsere Schule ist mit der G-Suite-Enterprise-Lizenz bestens ausgestattet. Die Daten bleiben in der EU, alle Schülerkonten sind pseudonymisiert und werden von der Schule verwaltet. Die Lernplattform Classroom und das Videokonferenztool Meet werden entsprechend unserer Datenschutzrichtlinien aus dem Jahre 2018 eingesetzt. Unsere Lehrkräfte werden in jedem Monat professionell weitergebildet. Das Online-Handbuch vom Juni 2020 enthält viele Tipps und Hinweise zum Online-Lernen. Da dieses Handbuch recht umfangreich ist, haben wir hier einige wichtige FAQs für Lehrkräfte, Schülerinnen und Schülern und ihre Eltern zusammengefasst.
Q: Müssen die Schüler*innen im Meet Video-Calls ihr Video ständig eingeschaltet haben?
A: Sofern es technisch möglich ist, schätzen es die Lehrkräfte, wenn die Schüler*innen ihr Video eingeschaltet haben. Aus Gründen des Datenschutzes können die Hintergründe bei Meet Video-Calls geändert oder unscharf gemacht werden. Obwohl unsere Richtlinie besagt, dass es nicht zwingend erforderlich ist, das Video eingeschaltet zu lassen, sollten sich die Schüler*innen zumindest zu Beginn und am Ende des Video-Calls aus Gründen der Anwesenheitskontrolle für einige Sekunden zeigen. Wenn die Schüler*innen dies aus technischen Gründen nicht tun können, müssen sie die Lehrkraft informieren und sicherstellen, dass sie aktiv mündlich teilnehmen, über den Chat oder andere Apps, die die Lehrkraft integriert, wie Jamboard, Sites, Docs usw. Falls die Schüler*innen ihr Video nicht einschalten und während des Gesprächs nicht auf Fragen antworten, kann die Lehrkraft sie als abwesend markieren.
Video: Primary Choir: 10th Anniversary Concert with the Indian Embassy
A musical offering from Primary Choir volunteers in year 5 & 6. Huge thanks for amazing advice and technical help from the multi-talented Julia Naji.
We present in a cappella: 'Silent Night;' 'Mary's Boy Child;' 'We Wish You a Merry Christmas.'
Having not met and sung since before the first lockdown, 21 pupils banded together to create this project for the Indian Embassy website. In normal times we would have sung at the Embassy Christmas concert. This year we moved online with a very short timeframe. Despite a challenging 2 degrees plus wind chill, voices stayed brave behind masks. Patience was needed for the many retakes in outdoor conditions; a breeze through sensitive microphones, doors slamming, a class walking by or the gleeful shout after a football goal.
A special thank you to: all 21 hard-working choir members; pupils for contributing artwork; the music team for their advice and support; and staff for releasing their pupils to record.
Miss Kwai
NMS Orchestra video: Libertango by Astor Piazolla
As we have spontaneously recorded the Libertango by Astor Piazolla on the last day of school, which means the day before yesterday (Tuesday 15 the December), we would like to share this with the NMS community.
Despite the current situation, we were able to practice from time to time and record with some members and teachers of the NMS orchestra a little Christmas greeting. Enjoy listening :-)
Trotz der aktuellen Situation konnten wir einen kleinen Weihnachtsgruß aus der Nelson-Mandela-Schule aufnehmen. Viel Spaß beim Hören :-)
Corona school FAQs & isolation procedure/FAQ Schulen in Pandemie-Zeiten & Isolationsverfahren
Lockdown information and documents and links covering important Corona topics/Lockdown-information sowie Dokumente und Links zu wichtigen Corona-Themen
- The Senat has published new and detailed information regarding school return / Der Senat hat neue und detaillierte Informationen zur Unterrichte für Klassen veröffentlicht. There is no general face to face teaching obligation before the 25th January.
- From January 11th the Abschlussrelevanten Jahrgänge (final qualification classes) at NMS will be using digital teaching for the moment.
- The Senat has confirmed that the written exams for the MSA will not take place this year but that the oral exams/presentations will take place.
- Please note: Due to the rapidly changing situation, primary schools in Berlin will now start earliest with "Wechselunterricht" on the 25th January. More will be decided on the 19th January.
- Emergency Care is extended to the 31st January and will be provided for parents working in essential professions or who are single parents AND cannot organise alternative care for their child. The form is here / Lockdown Betreuung: Für Eltern in systemrelevanten Berufen oder Alleinerziehende, die keine andere Betreuungsmöglichkeit für ihr Kind organisieren können, ist eine Notbetreuung eingerichtet. Wenn die o.g. Kriterien auf Sie zutreffen, melden Sie Ihr Kind bitte zur Notbetreuung an.
- The early January upper school class plan is now extended for the week 11th January here/Klassenpläne der Oberschule von Klasse 7 bis IB13-Q4.
- Corona school FAQs/FAQ Schulen in Pandemie-Zeiten (Gesundheitsamt Charlottenburg-Wilmersdorf). This document is in simple German.
- Isolation procedure/Isolationsverfahren (Bezirksamt Charlottenburg-Wilmersdorf). This document is in more complex German.
#StayathomeChoir: Memories (Maroon 5) - Cover Dezember 2020
Video #StayathomeChoir: Memories (Maroon 5) - Cover Dezember 2020 - YouTube
The love of music connects us even in these difficult times. Together with over 140 students from the Nelson-Mandela-Schule Berlin, the Max-Steenbeck-Gymnasium Cottbus and various choirs and orchestras from Germany, Sweden, Austria, the USA and the world, we recorded a large choir video at the end of 2020. We are happy that music-making and singing together can take place even in such difficult times, but we are also looking forward to singing and making music in school again. The project was carried out by Felix Theuner, who is currently teaching as a practical semester student at the Nelson Mandela School in Berlin.
Flex A video: Der Bratapfel
Hört ihr, wie´s knallt und zischt? The children of class Flex A performed the traditional German poem "Der Bratapfel" as a recording for their parents. It is a famous German poem, known and recited by kids all over Germany. Find out, maybe even your parents know the poem if they grew up in Germany?
The children were very excited to make this recording, especially as we had to make sure that all the Corona safety requirements for everyone, such as singing with masks, washing hands before and after, disinfecting instruments and keeping enough distance while singing, were met. In the end, it all worked out well and the kids performed wonderfully.
Don´t be surprised if after listening to this, you feel you really would like to enjoy a mouthwatering and delicious Bratapfel?
Die Wand der Geräusche von Liyana aus 7a
Am 10.11.2020 morgens um 8:00 trafen sich die Schüler der Klasse 7b im Klassenzimmer, um Kunstprojekt durchzuführen.
Sie waren aufgeregt und freuten sich auf das Bemalen der Wand. Zuerst wurde die Klasse in 6 Gruppen aufgeteilt. An diesem Tag fand kein normaler Unterricht statt, weil es ein Projekttag war. Jede Gruppe war der Reihe nach mit dem Bemalen dran. Sie malten 60 Minuten lang Töne als abstrakte Formen an die Wand.
