Important school updates / Wichtige Mitteilungen
Messages from Principal Dr. Bauer
Nachrichten von Schulleiter Dr. Bauer (3. März 2021)
Message from the Primary School Principal 04.03.2021
Dear Parents,
As you have probably learned from the media, the existing regulations for our school with regard to -distance learning online- will remain in place through this Friday, 5th March, 2021. Beginning Tuesday, March 9 our Grade 4,5 & 6 classes will resume in-person instruction. There will be at least three daily class room sessions with established half-class groups. In addition we will offer a modul of study support and care. The Emergency Care for classes 1- 6 will be continued under the current guidelines, families with a system-relevant profession only. Parent info and link are attached. The form is here.
Your children's participation is at this point voluntary. Parents may choose to continue to keep their children at home. In thise case, no online learning will be offered. Students will need to work independently on their weekly plan. Please inform the class room teacher via email by Sunday, March 7 whether or not your child will be attending. The Class room teacher will be informing you of the details of timing of classes , breaks etc. in due course. Please note that both staff and children will have to wear appropriate masks at all times. Please rest assured that the school will do all it can to make the return to class room instruction as easy, pleasant and safe as possible.
Stay healthy. Best wishes,
Ina Claussen
Liebe Eltern,
wie Sie den Medien sicher schon entnehmen konnten, bleiben die geltenden Regelungen für unsere Schule- schulisch angeleitetes Lernen zu Hause- bis zu diesem Freitag, 5.03.2021 bestehen. Ab Dienstag, 09.03.2021 können nun auch die Jahrgänge 4, 5 und 6 in den Präsenzunterricht zurückkehren.In diesen Jahrgangsstufen finden täglich mindestens drei Unterrichtsstunden in festen halbierten Lerngruppen statt. Zusätzlich ist ein Modul zur ergänzenden Förderung und Betreuung geplant. Die Notbetreuung wird weiterhin nur für Eltern in systemrelevanten Berufen angeboten. Weitere Elterninfos inklusive Anmeldelink anbei.
Die Teilnahme am Präsenzunterricht ist freiwillig, d.h. Eltern können auf Wunsch ihr Kind zu Hause behalten. Es wird in diesem Fall kein online Angebot für schulisch angeleitetes Lernen zu Hause geben, die Kinder müssen an ihren Wochenplänen selbständig arbeiten. Wir bitten Sie, ihre persönliche Entscheidung diesbezüglich per Email bis spätestens Sunday, 7.3.2021 an die Klassenlehrerin/ den Klassenlehrer ihrer Klasse zu kommunizieren. Weitere Details zum Unterrichtsbeginn und - ende und zu den Pausenregelungen gehen Ihnen schnellstmöglich zu. Wichtig ist, dass für die Kinder und das Personal zu allen Zeiten eine Mund- Nasen- Bedeckung verpflichtend getragen werden muss. Bitte seien Sie versichert, dass die Schule alles tut, um Ihren Kindern den Wiedereinstig so sanft und sicher wie möglich zu gestalten.
Bleiben Sie gesund. Herzliche Grüße,
Ina Claussen
The closure of NMS is extended until at least March 5, 2021. Years 1-3 are already back in school on a voluntary basis, doing staggered learning. Exams are taking place in school for the Upper School classes. All classes in school are strictly following the health and safety guidelines for Corona. Students are currently being notified of how to collect their half-yearly report cards.The Senat has now announced that elementary schools (1st to 6th year) will be opened with alternating classes from March 9th. On March 17 the 10th grade and Upper Secondary level should open with alternating lessons.
Die Schließung unserer Schule wird bis zum 5. März 2021 verlängert. Die Jahrgänge 1 bis 3 haben in dieser Woche mit Teilungsunterricht begonnen. Klassenarbeiten und Klausuren finden unter Beachtung strenger Hygiene-Maßnahmen in der Schule statt. Die Klassenlehrer*innen bzw. die Tutor*innen vereinbaren mit ihren Schüler*innen die Übergabe der Halbjahreszeugnisse. Laut der Pressemitteilung der Senatsverwaltung werden Grundschulen (1. bis 6. Jahrgang) ab dem 9. März im Wechselunterricht geöffnet. Ab dem 17. März 2021 werden der 10. Jahrgang und die Sekundarstufe II im Wechselunterricht öffnen.
On March 9, the Upper School has no lessons due to a teacher study day. This means no classes in the Upper School until 10.03. The form of those lessons, online, in person or staggered will become clear depending on the decisions of the Senat nearer the time.
Am 9. März 2021 findet ein weiterer ganztägiger Studientag der Lehrkräfte und des sozialpädagogischen Bereichs der Sekundarstufe I und II (Mittel- und Oberstufe) statt. Das Sekretariat der P30 ist an diesem Tag geschlossen.
Aktuelle Informationen der Senatsverwaltung
Bitte beachten Sie die aktuellen Regelungen!
Please note the current regulations!
Blog Project: Das ist Berlin, Berlin, Berlin ...? 11c on Racism in a German Context
As a contribution to Black History Month 2021, the students of 11c wrote blog posts about how they see racism in the context of their daily lives in Germany. This project is inspired by our reading of Chimamanda Ngozi Adichie’s novel Americanah, in which the central character, Ifemelu, records her observations about racism in the U.S. in a blog called “Raceteenth, or Various Observations about American Blacks […] by a Non-American Black.”
Read on, and you will learn more about the importance of mental health in the Black community, the spoken and unspoken assumptions confronting Asian Germans, the appropriation of Middle Eastern youth culture, why being “old-fashioned” is no excuse for racism, how difficult it can be for non-EU citizens to get a visa to continue their studies at NMS, why confronting racism is more important than the Bundesliga, and much, much more!
Kai Linke and the students of 11c
Link to the blog: https://nmsberlin.wordpress.com/
Corona school FAQs & isolation procedure/FAQ Schulen in Pandemie-Zeiten & Isolationsverfahren
Lockdown information, documents and links covering important Corona topics/Lockdown-information sowie Dokumente und Links zu wichtigen Corona-Themen
- Remember that 08.03 is a Berlin public holiday and therefore no lessons. The Upper School also has no lessons on 09.03 due to a teacher study day.
- The Senat has now announced that elementary schools (1st to 6th year) will be opened with alternating classes from March 9th. This is on a voluntary basis. No online lessons will be offered and children choosing to stay at home will work independently on their weekly plan. On March 17th the 10th grade and Upper Secondary level will return with alternating lessons.
- Emergency Care is extended until March, and will be provided for parents working in essential professions or who are single parents AND cannot organise alternative care for their child. The form is here / Lockdown Betreuung: Für Eltern in systemrelevanten Berufen oder Alleinerziehende, die keine andere Betreuungsmöglichkeit für ihr Kind organisieren können, ist eine Notbetreuung eingerichtet. Wenn die o.g. Kriterien auf Sie zutreffen, melden Sie Ihr Kind bitte zur Notbetreuung an.
- Primary School Department of Social Pedagogues has prepared this: Support During Corona Lockdown. Additional Senat Berlin media resources sent to NMS regarding child protection/family crisis include this info image and this info video.
FAQ Meet: Distance Learning/Distanz-Unterricht
DISTANZ-UNTERRICHT
Berlins Schülerinnen und Schüler lernen wieder online. Unsere Schule ist mit der G-Suite-Enterprise-Lizenz bestens ausgestattet. Die Daten bleiben in der EU, alle Schülerkonten sind pseudonymisiert und werden von der Schule verwaltet. Die Lernplattform Classroom und das Videokonferenztool Meet werden entsprechend unserer Datenschutzrichtlinien aus dem Jahre 2018 eingesetzt. Unsere Lehrkräfte werden in jedem Monat professionell weitergebildet. Das Online-Handbuch vom Juni 2020 enthält viele Tipps und Hinweise zum Online-Lernen. Da dieses Handbuch recht umfangreich ist, haben wir hier einige wichtige FAQs für Lehrkräfte, Schülerinnen und Schülern und ihre Eltern zusammengefasst.
Ready to test - Es kann losgehen!
Ready to test
Meet our professional testing team, the four colleagues have completed their training at the DRK today and will start conducting "Rapid Tests" for our staff (click on the picture for larger version).
We would like to thank them for their service to our colleagues.
Principal Dr Bauer and Primary Principal Ina Claussen
Es kann losgehen!
Unser professionell ausgestattetes Testing Team möchte sich vorstellen, die vier haben heute ihr Training beim DRK absolviert und werden Schnelltests für unsere Kolleg*innen durchführen. Klick auf das Bild für eine größere Version.
Wir danken Ihnen herzlich für Ihre Unterstützung und den Service am Kollegium.
Schulleiter Dr Bauer and Grundschulleiterin Ina Claussen
NMS 20th Anniversary Design Contest Results
Earlier this school year, 14 NMS current and past students and parents put on their creative hats and submitted their designs for the NMS 2020 Design Contest.
We warmly thank everyone who participated: Diana (4C), Francesca (6B) + Fabienne (6D) + Clive (parent),Smaranika (Semi) (6C), Lian (7C), Leo (8b), Tristan (8D), Robyn (11B), Torie (11D), Sophie (Q2), Rosalie (Q2), Maya (Q4), Dante (IB13), Tamy (alumna), Stuart (parent)
This February, a jury consisting of 6 NMS students + parents from Primary + Secondary voted on the winning designs. After reviewing and discussing the submissions, their votes are as follows for the NMS 2020 design contest:
- Winning design (shown above): by Stuart Rittschof
- Honorable Mentions: Dante Martinelli, Rosalie Borkowski, Lian Baumann
The winning design will be featured on NMS t-shirts + sweatshirts/hoodies starting this spring/summer. The honorable mention designs and the winning design will be featured on a limited collection of cotton tote bags and possibly on hoodies too.
In surrealen Zeiten entstehen surreale Bilder/Surreal times create surreal images
In surrealen Zeiten entstehen surreale Bilder
Im Rahmen meines Praxissemesters im Lehramtsstudium an der Universität der Künste durfte ich, Caroline Meyer, die letzten turbulenten Monate in Zeiten der Corona-Pandemie an der Nelson-Mandela-Schule hospitieren und auch selbst Online-Unterricht gestalten. In der Klasse 9d bei Florentine Baumann entstand dabei die tolle künstlerische Reihe zum Unterrichtsthema Surrealismus. Mit Webcam eingeschaltet vor dem Laptop sitzend, betraten die Schülerinnen und Schüler der Klasse 9d den virtuellen Kunstunterricht via Google Classroom und erhielten für die nächsten 20 Minuten die Aufgabe, ein surreales Selbstportrait aus mindestens 20 unterschiedlichsten Requisiten aus Zimmer/Küche/Bad zusammenzulegen.
#StayathomeChoir: Memories (Maroon 5) - Cover Dezember 2020
Video #StayathomeChoir: Memories (Maroon 5) - Cover Dezember 2020 - YouTube
The love of music connects us even in these difficult times. Together with over 140 students from the Nelson-Mandela-Schule Berlin, the Max-Steenbeck-Gymnasium Cottbus and various choirs and orchestras from Germany, Sweden, Austria, the USA and the world, we recorded a large choir video at the end of 2020. We are happy that music-making and singing together can take place even in such difficult times, but we are also looking forward to singing and making music in school again. The project was carried out by Felix Theuner, who is currently teaching as a practical semester student at the Nelson Mandela School in Berlin.
